Pozvánka na přednášku Hallelujah: Religion and Mysticism in Rock Music

Katedra anglického jazyka s didaktikou srdečně zve na přednášku

Hallelujah: Religion and Mysticism in Rock Music

již prosloví španělský kritik, překladatel a básník

Alberto Manzano

20. října 2021 v 11:30, učebna SD202 (budova SD)


Alberto Manzano (*1955, Barcelona)

Překladatel díla Leonarda Cohena do španělštiny, autor četných monografií o jeho životě a tvorbě, básník. Publikoval také řadu knih o tvorbě Boba Dylana, Lou Reeda, Neila Younga, Jacksona Browna, Suzanne Vegové a dalších. Za více než čtyřicet let soustavné práce přeložil do španělštiny přes 100 svazků hudebních textů, stejně tak díla Džaláleddína Rúmího, Arthura Rimbauda, Walta Whitmana, Charlese Bukowského, D. H. Lawrence, Konstantina Kavafise; uspořádal výbory z tvorby básníků dynastie Abbásovců nebo básní Macua Bašóa, Issiho Kobajašiho a Šikiho Masaoky. Překlady jeho písňových textů zhudebnili přední zpěváci, jakými jsou Enrique Morente na památném albu Omega nebo Duquende, Toti Soler, Christina Rosenvinge, Yasmin Levy, Luis Eduardo Aute, Javier Colis a další. Jeho autorské texty nazpívali velikáni flamenca: Argentina, Rocío Segura a písničkáři: Jabier Muguruza a Salvador Cardenal.

Přednáška se uskuteční v angličtině.


Aleluya
Hallelujah: Religion and Mysticism in Rock Music is a book about the influence that humanity’s four greatest religions: Buddhism, Judeo-Christianity, Hinduism and Islam have had on the lyrics of four outstanding musicians in the history of rock music: Leonard Cohen in the ambit of Buddhism; Bob Dylan, in talking about the Judeo-Christian tradition; George Harrison, whose lyrics are impregnated with Hinduism, and Cat Stevens who converted to Islam in 1977.


Zveřejněno / aktualizováno: 12. 10. 2021